8月6日（土）〜8月16日（火）迄11日間連続開催
※8月10日（水）営業します。

人気商品ポークソーセージにお楽しみ袋
ベーコンブロックに焼豚・暑い夜ビールのおつまみに
相性抜群の辛党ウインナー
帰省ギフトも数量限定にて販売！
広告掲載商品以外にもお買得商品盛沢山用意しております。

また
8月6日（土）7日（日）2日間
みなみ農園さん新鮮取れたて野菜の直売も予定しております。
（天候により出店できない場合もあります。
　　　予めご了承ください）

直売店スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。

※夏は車中も高温になります。
　クーラーボックス・保冷剤の持参をお勧めいたします。
　　　

日差しが強く暑い季節となりました。

千歳ハム工場直売店夏の特別割引セール開催します。
人気商品　ポークソセージ・あらびきポークウインナー
ベーコンブロックに焼豚ブロック！

千歳のちょっとした手土産に人気のお楽しみ袋！

広告掲載品以外にもお得な商品を用意しております。

また、お中元ギフトもお得なキャンペーン実施中！

※パンフレット掲載ギフト限定！
7月31日日曜日まで予約賜ります。

スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。

※気温が高くなっております。
クーラーボックス・保冷剤の持参もお勧め致します。

好評予約受付中！

セール期間6月9日（木）〜6月14日（火）迄6日間開催

工場直売店限定特別割引セール開催します。
人気商品！
ちとせポークソセージ・あらびきポークウインナー
・ベーコンブロック・冷やし中華に相性抜群焼豚ブロック！
毎回好評のお楽しみ袋などお買得商品・お勧め商品盛沢山！

また、6月24日より千歳ハムの夏ギフト
20％OFF＆全国送料無料！お得なキャンペーン実施します。
【只今好評予約受付中】
※上記キャンペーンはパンフレット掲載ギフト
全国送料無料は通常税込4,320円以上のギフトが対象に
なります。

スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。

セール期間4/28（木）〜5/8（日）迄11日間連続開催！
※5月4日水曜日も営業します。

桜の時期恒例！千歳ハム工場直売店GW特別割引セール
開催します！
人気ちとせポークソーセージ・ベーコンブロック
あらびきポークウインナー
千歳のちょっとしたお土産に好評お楽しみ袋！
また
アウトレットロースハムステーキを特価！
数量限定にて大放出！

広告掲載商品以外にもお得な商品盛沢山用意して
スタッフ一同、お客様のご来店心より
お待ちしております。

※店内の混雑状況により入店を制限させて頂く
　場合もあります。
　予めご了承ください。